- beat the pants off
- разбить наголову
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь. ramix. 2012.
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь. ramix. 2012.
beat the pants off — {v. phr.} 1. To prevail over someone in a race or competition. * /Jim beat the pants off George in the swimming race./ 2. To give someone a severe physical beating. * /Jack beat the pants off the two young men who were trying to hold him up in… … Dictionary of American idioms
beat the pants off — {v. phr.} 1. To prevail over someone in a race or competition. * /Jim beat the pants off George in the swimming race./ 2. To give someone a severe physical beating. * /Jack beat the pants off the two young men who were trying to hold him up in… … Dictionary of American idioms
beat\ the\ pants\ off — v. phr. 1. To prevail over someone in a race or competition. Jim beat the pants off George in the swimming race. 2. To give someone a severe physical beating. Jack beat the pants off the two young men who were trying to hold him up in Central… … Словарь американских идиом
beat the pants off — defeat by a large score, blow you away Ho plays table tennis very well; she ll beat the pants off you … English idioms
beat the pants off — [beat/bore/scare etc.] the pants off (someone) informal if someone or something beats, bores, scares etc. the pants off someone, they beat, bore, or scare them completely. I hate sunbathing. It bores the pants off me. Horror films scare the pants … New idioms dictionary
Beat the pants off — beat convincingly … Dictionary of Australian slang
beat the pants off — Australian Slang beat convincingly … English dialects glossary
the pants off — informal used for emphasis after words like charm, scare, frighten, bore, and beat He can charm the pants off anybody. [=he is very charming] She scared the pants off us [=she scared us very badly] when she phoned at 3 a.m. The meeting bored the… … Useful english dictionary
beat the pants off — phrasal to defeat or surpass overwhelmingly … New Collegiate Dictionary
beat the pants off — informal prove to be vastly superior to … Useful english dictionary
[beat/bore/scare etc.] the pants off someone — [beat/bore/scare etc.] the pants off (someone) informal if someone or something beats, bores, scares etc. the pants off someone, they beat, bore, or scare them completely. I hate sunbathing. It bores the pants off me. Horror films scare the pants … New idioms dictionary